Spanish Deutsch help


Back to forum

Thibault de Vassal    (2006-04-23)
Spanish / Deutsch (help...)

Hello to all.

As you can see, the home page is now "translated" (thanks babelfish :)) in 4 languages... It would be helpful if players speaking well spanish and deutsch can tell me about the faults... Please email me : info (at)

Thanks in advance :)

Thibault de Vassal    (2006-04-23 17:17:17)
Famous quotes

Another thing, if you know famous (or unknown) quotes relative to chess, correspondence chess and "go". I have found many ones in english and french, but it's harder in deutsch and spanish.

Or if you know rare & strange quotes, not from famous chess players... maybe from you ?! :)

Thanks again :)

Stefano Ghisi    (2006-04-24 16:08:59)
Other languages

Thanks for the translation in german, french and spanish Can we hope to have an italian version too?

Thibault de Vassal    (2006-04-24 16:11:48)
Italian... (and other languages)

Of course ! (...would you help me ? :))

Stefano Ghisi    (2006-04-24 16:18:59)
Quad tourn

Do you think it's possible in future to have quad tournaments? (4 players 6 match each one)

Thibault de Vassal    (2006-04-24 16:24:14)
Quad tourn

Nothing easier :) I'm just waiting for more players to offer other tournament categories. Maybe next month.

Michael Aigner    (2006-04-24 20:20:09)
Spanish / Deutsch (help....)

Hello Thibault! I had a look for the german parts of the website and I have unfortunately to say the babelfish german is horrible. You can (if you like) send me all the english text you like to have in german and I will translate it for you. Give me please an mail adress where I schould send the translation to. Have a nice day Michael

Thibault de Vassal    (2006-04-24 21:08:33)
Spanish / Deutsch

The home page has been updated in the four languages. Thanks to YOU ALL ! :)